Academia Brasil-Europa© de Ciência da Cultura e da Ciência Akademie Brasil-Europa© für Kultur- und Wissenschaftswissenschaft »_português---------»_deutsch---------»_impressum---------»_contato---------»_Brasil-Europa.eu

Em nome da Secretaria de Cultura da cidade de Bertioga e da direção do Museu localizado neste forte histórico, quero saudar cordialmente a todos neste encontro no âmbito do Congresso Internacional de Estudos Euro-Brasileiros 2002.

Quando o Presidente da Academia Brasil-Europa nos indagou a respeito da possibilidade de realização de uma sessão do evento aqui na nossa cidade, ficamos muito felizes e tivemos a satisfação de convidá-los para este encontro. Após a visita comentada deste forte e da exposição nele preparada, o Prefeito da cidade, representantes da Câmara, da Imprensa e do povo Guarani virão para a nossa troca de idéias.

Teremos, de início, a possibilidade de visitar as instalações da fortaleza e a exposição que oferece um panorama dos documentos relativos à história e a à atualidade da cultura do mar no Atlântico Sul. Lá os Senhores encontrarão não apenas materiais e textos provenientes das mais antigas fontes históricas como também fotografias e relatos de expedições de anos mais recentes. Durante a visita teremos também a oportunidade de tratar dos trabalhos de recuperação e de conservação deste monumento da arquitetura militar portuguesa.

De fortaleza a museu. Este poderia ser o moto do nosso trabalho. Isso não quer dizer que apenas modificamos a função do edifício. Trata-se de uma nova concepção de trabalho cultural, que não é mais restrito a um círculo restrituto de pessoas, mas que se abre para questionamentos mais amplos, de interesse a todas as esferas da população.

Saudações do Prefeito de Bertioga

Gostaria de dirigir algumas palavras em língua alemã aos estrangeiros aqui presentes, embora pedindo compreensão para alguns erros. Nós mantemos contactos com pessoas e com instituições da Europa e gostaríamos de revitalizar as nossas relações no futuro. Por esse motivo, muito nos alegramos com a presença dos Senhores na qualidade de participantes do Congresso de Estudos Euro-Brasileiros 2002 neste evento promovido pela Academia Brasil-Europa no forte de Bertioga.

Nós nos encontramos num local historicamente significativo para a história das relações euro-brasileiras. Como os Senhores podem observar, nos encontramos na via marítima que possibilitava a ligação com as regiões mais a sul do litoral brasileiro. Aqui se desenrolaram primeiros momentos na história do encontro de europeus com índios e que nem sempre foram livre de conflitos. A nossa história é também marcada pela fato de que muito cedo europeus viveram entre índios e se adaptaram à sua cultura. Os europeus precisavam se integrar antes de entrarem nas matas. Aqui também é um local que recorda que os índios também foram envolvidos em conflitos das nações européias e que esses levaram a tensões no nosso país.

(Súmula das palavras registradas)